早晨，两位年轻的贵族老爷在村庄里找旅店。两位朋友接受了两个邻居提供的住房。因为不愿意使对方难堪，两人高兴地遴选了自己的府邸。一个人选择了大宅院。这个有正门的大院很像一座宫殿，大门上饰有石头雕刻的贵族徽号。另一个人选的府邪，一眼望去是那么大，住宅里什么也不缺少，每件东西都十分结实、明亮和整洁。
现实上，那座像宫殴的大宅不仅窄小，而且又暗又冷，正面门厅和顶楼上的瓦已经损坏，不中用了。贵族在里面住了一天，感到非常不舒服，他对同伴说：
“我受pian*了！”
他的同伴回答：
“这算什么，许多书籍更pian*人哩！”