詹坚志参加会试结束，因受一个小案子牵连，被捕入狱。他就向大理寺少卿（法院长官）李端初求情：“我是远方的举人，好不容易来京城考试，希望得到您大人的同情。”

李端初羞辱道：“你的嘴这么尖滑，真是个jian滑之徒！”后来发榜，詹坚志中了进士，终于被释放了。

10多年后，詹坚志顶替李端初的官职做淮南转运使，交接时见了面，李端初忘记以前的事，但觉得对方面熟，便说：“难道我们过去见过面吗？您现在仪表堂堂，不是过去能比啊！”

詹坚志心有不平，答道：“仪表我自己看不见，但嘴巴不知比过去还尖滑吗？”端初想起往事，满脸尴尬。